I've put my chests above ground two blocks up (unreachable to animals which try to interact with these). And it seems it crashes my game when untamed Roost Stalkers try to reach the chests.

Crash report: https://hastebin.com/awadogeros.rb