I suggest adding mob icons to the map

XP doesn't add any icons, its better for those to be in resource packs

contact the owner of that mod to make a resource pack. or contact : https://modrinth.com/resourcepack/icon-xaeros to request icons be added to their resource pack