There are so many tabs that they go offscreen and I can't see them.

Consider using sub menu buttons instead of tabs simular to how optifine does it.

You can scroll the tabs using your mouse wheel, or by clicking the furthest tab which will move the entire tab bar along.