Minecraft version: 1.18.2

Fabric loader version: 0.13.3

Fabric API version: 0.47.10

Yungs-API version: 36

Other mods installed: Cloth-Config 6.2.57, Fabric-API 0.47.10

Weirdly enough it worked fine on 1.18.1 but it could be that the few changes in 1.18.2 broke something with your api. I did notice some classes where not found on boot so it could be that a 1.18.2 recompile is needed to fix this but i guess i know it better then me on that front :p. If u need more info let me know i would be glad to help where needed.

Full crash log:
[19:45:52] [main/WARN]: Error loading class: net/minecraft/class_5311 (java.lang.ClassNotFoundException: net/minecraft/class_5311)
[19:45:52] [main/WARN]: @mixin target net.minecraft.class_5311 was not found yungsapi.mixins.json:DeepCopyStructureConfigMixin
[19:45:52] [main/WARN]: Error loading class: net/minecraft/class_5311 (java.lang.ClassNotFoundException: net/minecraft/class_5311)
[19:45:52] [main/WARN]: @mixin target net.minecraft.class_5311 was not found yungsapi.mixins.json:accessor.StructureSettingsAccessor
[19:45:53] [main/WARN]: Error loading class: net/minecraft/class_5311 (java.lang.ClassNotFoundException: net/minecraft/class_5311)
[19:45:53] [main/ERROR]: Minecraft has crashed!
net.fabricmc.loader.impl.FormattedException: java.lang.BootstrapMethodError: java.lang.RuntimeException: Mixin transformation of net.minecraft.class_3218 failed
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:418) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.Knot.launch(Knot.java:77) [fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClient.main(KnotClient.java:23) [fabric-loader-0.13.3.jar:?]
Caused by: java.lang.BootstrapMethodError: java.lang.RuntimeException: Mixin transformation of net.minecraft.class_3218 failed
at net.minecraft.class_2378.(class_2378.java:189) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2966.method_12851(class_2966.java:49) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:153) ~[1.18.2.jar:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:416) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
... 2 more
Caused by: java.lang.RuntimeException: Mixin transformation of net.minecraft.class_3218 failed
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.getPostMixinClassByteArray(KnotClassDelegate.java:252) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.tryLoadClass(KnotClassDelegate.java:150) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassLoader.loadClass(KnotClassLoader.java:155) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source) ~[?:?]
at net.minecraft.class_2378.(class_2378.java:189) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2966.method_12851(class_2966.java:49) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:153) ~[1.18.2.jar:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:416) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
... 2 more
Caused by: org.spongepowered.asm.mixin.transformer.throwables.MixinTransformerError: An unexpected critical error was encountered
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinProcessor.applyMixins(MixinProcessor.java:392) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinTransformer.transformClass(MixinTransformer.java:234) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinTransformer.transformClassBytes(MixinTransformer.java:202) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.getPostMixinClassByteArray(KnotClassDelegate.java:247) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.tryLoadClass(KnotClassDelegate.java:150) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassLoader.loadClass(KnotClassLoader.java:155) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source) ~[?:?]
at net.minecraft.class_2378.(class_2378.java:189) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2966.method_12851(class_2966.java:49) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:153) ~[1.18.2.jar:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:416) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
... 2 more
Caused by: org.spongepowered.asm.mixin.transformer.throwables.MixinPreProcessorException: Attach error for yungsapi.mixins.json:DeepCopyStructureSettingsMixin during activity: [Transform -> Method yungsapi_deepCopyNoiseSettings(Lnet/minecraft/server/MinecraftServer;Ljava/util/concurrent/Executor;Lnet/minecraft/class_32$class_5143;Lnet/minecraft/class_5268;Lnet/minecraft/class_5321;Lnet/minecraft/class_2874;Lnet/minecraft/class_3949;Lnet/minecraft/class_2794;ZJLjava/util/List;ZLorg/spongepowered/asm/mixin/injection/callback/CallbackInfo;)V -> INVOKEVIRTUAL -> net/minecraft/class_5311::method_28602:()Lnet/minecraft/class_5313;]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.attach(MixinPreProcessorStandard.java:313) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.createContextFor(MixinPreProcessorStandard.java:277) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinInfo.createContextFor(MixinInfo.java:1289) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinApplicatorStandard.apply(MixinApplicatorStandard.java:292) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.TargetClassContext.apply(TargetClassContext.java:421) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.TargetClassContext.applyMixins(TargetClassContext.java:403) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinProcessor.applyMixins(MixinProcessor.java:363) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinTransformer.transformClass(MixinTransformer.java:234) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinTransformer.transformClassBytes(MixinTransformer.java:202) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.getPostMixinClassByteArray(KnotClassDelegate.java:247) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.tryLoadClass(KnotClassDelegate.java:150) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassLoader.loadClass(KnotClassLoader.java:155) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source) ~[?:?]
at net.minecraft.class_2378.(class_2378.java:189) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2966.method_12851(class_2966.java:49) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:153) ~[1.18.2.jar:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:416) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
... 2 more
Caused by: java.lang.RuntimeException: java.lang.ClassNotFoundException: net.minecraft.class_5311
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.transformMemberReference(MixinPreProcessorStandard.java:783) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.transformMethod(MixinPreProcessorStandard.java:769) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.transform(MixinPreProcessorStandard.java:735) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.attach(MixinPreProcessorStandard.java:307) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.createContextFor(MixinPreProcessorStandard.java:277) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinInfo.createContextFor(MixinInfo.java:1289) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinApplicatorStandard.apply(MixinApplicatorStandard.java:292) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.TargetClassContext.apply(TargetClassContext.java:421) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.TargetClassContext.applyMixins(TargetClassContext.java:403) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinProcessor.applyMixins(MixinProcessor.java:363) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinTransformer.transformClass(MixinTransformer.java:234) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinTransformer.transformClassBytes(MixinTransformer.java:202) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.getPostMixinClassByteArray(KnotClassDelegate.java:247) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.tryLoadClass(KnotClassDelegate.java:150) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassLoader.loadClass(KnotClassLoader.java:155) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source) ~[?:?]
at net.minecraft.class_2378.(class_2378.java:189) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2966.method_12851(class_2966.java:49) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:153) ~[1.18.2.jar:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:416) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
... 2 more
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: net.minecraft.class_5311
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.transformMemberReference(MixinPreProcessorStandard.java:783) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.transformMethod(MixinPreProcessorStandard.java:769) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.transform(MixinPreProcessorStandard.java:735) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.attach(MixinPreProcessorStandard.java:307) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinPreProcessorStandard.createContextFor(MixinPreProcessorStandard.java:277) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinInfo.createContextFor(MixinInfo.java:1289) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinApplicatorStandard.apply(MixinApplicatorStandard.java:292) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.TargetClassContext.apply(TargetClassContext.java:421) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.TargetClassContext.applyMixins(TargetClassContext.java:403) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinProcessor.applyMixins(MixinProcessor.java:363) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinTransformer.transformClass(MixinTransformer.java:234) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at org.spongepowered.asm.mixin.transformer.MixinTransformer.transformClassBytes(MixinTransformer.java:202) ~[sponge-mixin-0.11.2+mixin.0.8.5.jar:0.11.2+mixin.0.8.5]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.getPostMixinClassByteArray(KnotClassDelegate.java:247) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassDelegate.tryLoadClass(KnotClassDelegate.java:150) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClassLoader.loadClass(KnotClassLoader.java:155) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source) ~[?:?]
at net.minecraft.class_2378.(class_2378.java:189) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2966.method_12851(class_2966.java:49) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:153) ~[1.18.2.jar:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:416) ~[fabric-loader-0.13.3.jar:?]
... 2 more

My bad i just found the same issue in a closed server crash issue.
I will close the case and await the 1.18.2 supported version :D