CQR: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/cqrepoured

The mineshafts will through the dungeons.

This is normal structure overlap, and cannot be prevented.