A particularly egregious example of torn up mineshafts comes from Quark's Mega Caves, floating vines/mineshaft parts throughout the cave, a feature to prevent this would be fantastic, understandable if it isn't possible

Thanks for the quick response ^^

It's not possible. This can only be fixed on Quark's end. I recommend disabling Quark mega caves and crevices.