enhancement table doesn't get levels from modded bookshelves.

Zenith bookshelves

vanilla bookshelves

It looks like theres a mod overriding the default enchanting table screen, most likely "Easy magic"
Uninstalling and then breaking/replacing the enchantment table will fix the issue