When I disable Zombie Awareness, slimes are able to spawn normally.

Not even slime spawners will work with Zombie Awareness enabled.

I dont directly interfered with slimes, but the extra night spawning of zombies might be partly to blame. set maxZombiesNight to 0 in General.cfg, also lowering this default value in a new release.