I suggest to add another mode for middle click, configurable by the user: when working with a work bench items that are middle-click are automatically placed in the first empty crafting slot.