On my server I have auto respawn on. When you die in another world and auto respawn at your bed the death chest will respawn in the other dim at the cords where your bed would be in the main wolds.