I tried using all of the wood variant bookcases AND the bookshelves with a book in the inventory, and none of them added levels to the enchantment table, not sure if that is intended or not.