BYG crafting tables cannot be built due to their planks being used in the standard crafting table too. There may be other issues with BYG wood.

In version 1.2.4, while KubeJS has a fix for these recipes, they are not craftable. You can see the recipes but when putting in say pine planks to get a pine crafting table, it gives you the vanilla minecraft table instead.