As title says, tweaking biome generation params causes existing worlds' biome generation to form hard borders. This change from 2.0.1:

Lowered weight chance of the Magical Forest biome generating.

resulted in biome generation changes like the following:

One solution would be to avoid tweaking these params in future updates unless absolutely necessary.