Title says it all

Repro steps:
Open quest book
Right click a quest
Left click the same quest
Game crashes

Crash reports are attached, one is from the normal inventory screen - crash-2023-07-17_16.16.06-client.txt - and one is from in an AE2 terminal menu but the behaviour is the same - crash-2023-07-17_16.12.44-client.txt