After a server restart, all players can access the ME system even though there is a security terminal in the network.

It seems that was a know issue at AE2 (AppliedEnergistics/Applied-Energistics-2#4944)