What would you like to know?

I can see the mods list and change their config in the main menu, but when I select a world and play I can't see the mods list or change the config while I'm playing.

yes that is how it's supposed to be.
when you alter the game configs, your game needs to restart to implement the changes so there is no point in having access to configs while playing in a world