Simple. the recipe for the morphing tool needs to be changed so that any dye of the required color can be used, not just vanilla dye. Ord approved this, by the way.

I can confirm that Ord_ approved this change in the ATM3 server chat :P

should be fixed in 5.9+