Im running a server and i also play the game on the same computer im running the server on. My friends can mine unobtanium with a netherite pick. But it just disappears for me once mined. I restarted my game and the server, and nothing changed.

They definitely shouldn't be able to. Next update will fix the display showing what tools are needed for the allthemodium ores