Cant seem to get the modular router activator to work with the mystical agriculture watering can no matter what settings i try.

You might wanna bring this up to the modular router dev.

This is actually by design. The default configuration settings for mystical agriculture does not let the watering can be used by machines, only players