Hello, I've encounter that issue on my server :
When I click on villagers / wandering traders or any modded mob with a trade interface, nothing happens.

It was working fine before. The only thing peculiar that happened in between is a server crash when I entered the End for the first time.

I'll be able to have other players test if they face the same issue tomorrow. I'll update this Issue then.