You cant craft bamboo bundle through Mine Colonies. You instead are forced to craft the bamboo block from thermal. This prevents automation of fuel

Ill elaborate: when you teach the plantation worker/ woodworker/ whoever you wanna ask I don't care. The only block you can make from bamboo is bamboo block from thermal. This cannot be used as fuel. The recipe that should be there is the bundle of bamboo. Latest version all updated ect.