Currently used 1.20-2.7.19 of Supplementaries can cause an index out of bound error doing world generation/rendering which according to the update log is fixed in 1.20-2.7.20.

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/supplementaries/files/5004248

also related to
MehVahdJukaar/Supplementaries#882