Minecolonies's builder can't finish a task because he requests items made from Domum Ornamentum that can't be obtained: those items are trapdoor variations made in the Architect's Cutter because no matter what variation you select the only output is the first one in the list (Variant: Boss). This happens with different materials and it seems to apply to every group but only to variations that have a single building material.