Bone-mealing a Botany Pot can be automated with a modular router with a activator module and a security upgrade.

Actual behavior: Somehow the Botany Pot grows the Inferium Seed to the next grow stage directly.
Expected behavior: Bone-mealing Botany Pots with Inferium Seed is as less effective as on Farmland.
Suggested Solution: I think a solution would be to just disable the Bone-Meal interaction on Botany Pots completely.