When you click on the bee, it says to look up the crafting recipe for the spawn egg. The only recipe for the spawn egg is by already having the genes for the thulium bee so there's no way to obtain this bee currently.