Deepslate Certus Quarts Ore has the possibility to generate in all Deepslate, obviously. And it can be found in the Overworld in Spawner Rooms.

My impression of the pack is that AE2 would be gated behind going to space, so I can only imagine this was an oversight.