Reservoirs are a multi-bucket. Most recipes support them, but exchangers don't.
The recipe for the TE Exchanger Core (Tier 1), for example, looks like this:

but it should be craftable in this way:

There's a few other recipes in the mod that involve fluids, so it's worth looking through the recipes.