2 Issues with waystones:

1: When mining a waystone (in this case, with an enchanted Pendorite Pickaxe), the Waystone does not drop, but is instead destroyed. This does not seem to be a problem with any other type of pickaxe tested (up to, including Netherite).

2: When waystones are similarly-named, one of them tends to overwrite the other. This causes waystones to be "forgotten" and have to be rediscovered, with randomly-generated names again. Examples of this are common names, such as "Home".

Typically, I have the same batch of enchantments: Fortune 3, Efficiency 4 (usually 5, but the pick has 4), and Unbreaking 3.

What's the enchantment on the pendorite pickaxe?