It looks like turtles do not seem to spawn in any areas where they should.
I have searched quite far and was unable to find any spawning on my server.