this only happens on servers for me at least

Linking MehVahdJukaar/AdvancementFrames#5

I am working on a server setup and I just found this bug. I made a hack to avoid the item crafting with CraftTweaker.

var advancement_frame = <item:advancementframes:advancement_frame>;
craftingTable.removeRecipe(advancement_frame);

Had to paste these lines in a CraftTweaker script in both local game files and server game files to make this work.
And seems to work for me!

This doesn't fix the crash, but prevents it from happening.