Using a Macbook Pro M1 with Forge. My armor and hunger bars are artifacted. Tried restarting the game but didn't change anything.

Had the same issue.

You have to update the Embbedium extensions mod to the latest version. Download the newer version and replace it with the one already in the modpack and the issue should be fixed.