Seems to be an issue in all three Abundance biomes: nemophila fields, lavender fields, and lavender forests.

I saw a lake in an autumn forest too

It's because the data pack can't changed modded biomes. Just be like that.