There are 7 cases in the quest book where lookup is incorrectly used in place of look up. For brevity I won't list where they all are, but I have checked them individually as well.

Actually, I'm just going to bundle this with my general typo / grammar fixes ticket, which I'll be putting up later.