Location:
chapter 3 quest "Nordic Raiders"

Exact fix:
Not exactly a "typo" but an incorrect information from the quest. while they don't autorepair as fast, the runic items DO autorepair.

Corrected the misinformation in 2.3.1: https://www.curseforge.com/minecraft/modpacks/divine-journey-2/files/3457866