You may need to drop the Vis crystals on the ground and then picking them up should prompt that you need to sleep. Once you do you should have a strange dreams book which should then let you craft the thauminomicon