Modpack version
0.4.8

Describe the bug
The Structural Engineer (haven't tested the other IE villagers because I haven't come across them) has a trade that includes steel ingots, but isn't accepting them.
According to JEI the villager wants immersiveengineering:ingot_steel and what is being created is emendatusenigmatica:steel_ingot

Logs
N/A

Screenshots

Huh, are you sure you're on 0.4.8? This was fixed in IE around version 0.4.8.
#1187

Yes. And 0.4.8 is the only version I've ever installed.

Ah fair enough, I'll see what I can do then, thanks :)

I cannot reproduce this at all :/

I did that too and didn't see any Ingots at all, I did see Emendatus Enigmatica metal rods though.

How did you download the modpack?
Singleplayer or server?

Is there anything I can try doing/look at on my end to help?
I even went into a creative world locally, spawned a villager in next to an Engineer's Crafting Table and same issue.

The Iron/Steel Rod are showing up as Emendatus Enigmatica.
The villager's final trade is 8 emerald + 4 steel ingot = 1 mineral deposit map.

Client-side I installed via CurseForge client.
Server-side I did a one-click install with BisectHosting.

Was able to reproduce in dev:

BluSunrize/ImmersiveEngineering#4791

Ah my apologies, I wasn't thorough enough, thanks Mute! 👍