The logs should mention the edition - CurseForge, Modrinth or packwiz - even though in an ideal scenario it wouldn't matter. Not sure if it should be just added onto the name in overrides or hidden somewhere else though.

The appending should occur during the copy process from CF to Modrinth/PW.

Help wanted: is there a good place to put this info to? and how could it be done script-wise?

in an ideal scenario it wouldn't matter

So let's create an ideal scenario 😛