I used to be able to left click on the totem on holding to get my stuff back. This no longer works. I can't break it, can't left click or right-click...I can't seem to get it to work

Hello. You can do as follow:
Go into mod options > quark > oddities > totem of holding > allow anyone to collect.
This should allow you to collect it

Fixed in most recent pack update