When using a dispenser to plant a Floating Munchdew i got a Floating Botania flower that says "If you have this, it means something is wrong, you should report it"

Congrats, you've found Vazkii's intentional Easter egg. No need to report this, tbh. Just don't use dispensers to place generating flowers. Look at using the Rannuncarpus instead.