RR Pickaxe from mod Router Reborn can setup lit torches by right-click even in no-air rooms.

There's config option to disable torches from pickaxe but its enabled.