After some testing, the config for coolant liquid does not seem to be working. Maybe the config file is not the correct one?
Editing values should be done in powah.json5 otherwise they won't actually be implemented in game.
Dont know why this would be the case, maybe the general_common file is outdated?

Link to old issue