Tech Reborn's 'Iron Furnace' is used in the recipe for Ember's 'Melter'. Was it intended for the recipe to use the 'Iron Furnace' from More Furnaces?

It's a known crafting tweak error. I ended up fixing it myself temporarily because the new version hasn't been released yet

Correct, the update that fixes it is out as of last night