Luminous crafting table don't recognize lightwell recipes

This is because of the missing research. Either claim the quest, which unlocks it for you, or craft the altar under the floating crystal