There are two different types of endstone dust. The yellow one is from ContentTweaker and is used for making End Steel, but the only way to get it is by macerating endstone. The gray one is from GTCE is a byproduct from processing ores, but it can't be converted into the yellow one or used to make End Steel.