Hello i am playing v3.0.8 version. So when u place water wheel on axle and u break it whit black quartz AIO tool it dublicate water wheel. Its repeatable and i am playing in server. (tested whit stone axe same effect)

This issue is nothing new.