Favorited recipes are never inserted into the 3x3 crafting grid apparently.

StaTech Industry version: 1.1.13

I tried updating the Tom's Simple Storage mod to 1.19-1.5.11-fabric, but that did not help either.

Well, maybe this is just not implemented and this is probably the wrong place to write this issue, so closing.

It seems that this was implemented in a later version of Tom's Storage mod, but apparently, only for later Minecraft versions: tom5454/Toms-Storage@043c614