I think that there should be an option to switch between the current style in which water is rendered and a vanilla-like style where the water blocks look vanilla but also have reflections similar to how complementary shaders do it. Below is an image from complementary shaders page which illustrates this.

Already possible, just explore the settings.