https://github.com/emilyploszaj/emi
idk should this issue to belong to emi or AquaHUD

No promises but I'll look into it one day.

I did some work on my aquahud fork, it looks kinda good, but the nested window style leads to unsightly changes in the translucency.

The dev is planning on moving the text background to a texture so that wont be as bad in the future

The recipe trees look good with an unmodified version of AquaHud, but I still went and removed the shadows of all of the UI elements they use

@ruvaldak you have permission to use the textures from my commit adding these CodeF53@09cb2e5, you may want to do a few modifications though because my fork is frameless and gridless

Worth mentioning is that you need to modify create's gui/jei/widgets.png to make EMI look half decent for some of its recipes

Without

With

CodeF53@95ea2d5

Make a pull request and I'll look over it. Certainly better than no support at all, I say.

This is addressed in 5211d5a - more work will be done on it soon.