My minecraft version is 1.20.2 (but this UI problem is from the updated villager UI from 1.14 update)
First i used the 1.20.2 version of the resourcepack but it was bugged and then i tried the 1.21 version but it's the same :(

Other resourcepacks seems to work so i don't think the problem are from my client mods (i'm using sodium, carpetmod and others like that but nothing changes any UI)

That's definitely a problem with the pack! I forgot there was a name change with the villager UI in 1.20.2. Will put that on the todo

Fixed as of Beta 3!

Reopening this. Surely one day I'll get the villagers figured out for good

Also messed up on 1.7.10 (I'm using beta 3)