If I want to create a similar resource pack, I will have problems with creating animations. So, how did you make these animations?

Using optifine's documentation on CEM custom model for mobs. Mathematical expressions that describe the limbs movement. It's complicated so give it time to learn it.